1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
Просто оставайся уже на месте!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
Ч-Черт возьми... Это жульничество!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
Как ты смеешь так со мной обращаться!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
Квон Тэ Джун!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
КОРОЛЬ РЕЙДЕРОВ Гробниц

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
ЭПИЗОД 1: С КОНЦА, ЕЩЕ РАЗ
Эта миссия должна быть успешной.

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
Взамен я дам тебе награду
это соизмеримо с этим.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
Черт возьми, я умру
здесь как трус!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
Со Джу Хон, 38 лет.

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
Я думаю...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
Я умру сегодня.

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
Боже мой, какой паршивый человек.

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
Что здесь происходит?

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
Так ты слышишь мой голос?

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Я всегда могу услышать
голоса реликвий!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
Я не знаю, какой
божественный объект ты,

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
но если ты здесь, избавься от
эту змею и вытащи меня отсюда!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
Ты действительно думаешь, что сможешь
продолжать так жить?

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
Вы полностью разделены на две части.

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
Ты даже не чувствуешь боли
с таким вырезом?

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
Даже если я избавлюсь от змеи,
ты не сможешь уйти отсюда.

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
Планируешь выбраться наружу?

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
Вам просто очень повезло.

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
Как ты думаешь, как долго ты проживешь?

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
Вот какой жалкий конец тебя ждет.

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
Несмотря на беспрецедентный талант,
вы родились не в ту эпоху и пострадали.

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
Теперь ты умрешь, даже не успев
шанс в полной мере использовать свои хитрые трюки.

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
Ты ничего обо мне не знаешь,
а ты все еще говоришь ерунду...

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
Я...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
Я не хочу так жить!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
Я не!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
Квон Тэ Джун...
Неважно что...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
Любыми средствами, необходимыми...

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
Я убью тебя!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
Я клянусь!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
Ты меня развлекаешь.

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
Это действительно будет трата
увидеть, как этот талант угасает.

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
Ч-что?

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
Ворона?

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
Я дам тебе шанс.

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
Посмотрим, действительно ли вы можете претендовать
на этот раз трон короля.

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
Король?

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
Я мог бы понять, если бы орел
протягивали руку помощи, но ворона?

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
На первый взгляд,
это было похоже на реликвию класса Героя,

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
но может ли он на самом деле быть божественным?
- Ты предлагаешь мне простить его?!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
Нет, это не может быть правильно.
- Ты предлагаешь мне простить его?!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
Подождите, что здесь происходит?!
- Он ударил моего сына, ты знаешь!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
Мои ноги!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
Привет! Что с тобой не так?!
- Мои ноги вернулись?

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
Неважно, я жив?

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
Что с ним?

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
Он меня бесит.

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
Видите, он странный, не так ли!
Вам нужно его как следует допросить!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
Полицейский участок?

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
Эй, мы посередине
о допросе здесь.

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
Я спрашиваю ваше имя.
Почему бы тебе просто не сказать это уже?

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
Видите, с ним что-то не так.

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
Мы тоже не совсем свободны.

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
Хорошо.

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
Нельзя судить о книге по обложке.

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
Это ворона делает?

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
Как тебя зовут?
- Мечта? Иллюзия?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
Я так ясно это помню...

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
Ты даже имени своего не назовешь...
Что с тобой не так?

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
Дай мне передохнуть, ладно?

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
Мы действительно застряли здесь прямо в
начало нового года, да?

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
Какой способ начать 2025 год.

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
Скажи что?!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
Когда это закончится?

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
Что ты делаешь?

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
2025?!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
Какой в ​​этом смысл?
Я перевоплотился? Нет...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
Если сейчас 2025 год, это значит
это было 15 лет назад.

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
Значит, я вернулся в прошлое?

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
Серьезно?

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
Я дам тебе шанс.

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
Посмотрим, действительно ли вы можете претендовать
на этот раз трон короля.

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
Дааа...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
Эй, ты!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
Ты даже не ответил
вопросы офицера,

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
а ты просто бормочешь и ухмыляешься...

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
Знаешь ли ты, какой
ситуация, в которой ты оказался?!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
Если подумать, я чувствую, что
Я видел эту женщину раньше.

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
Теперь я помню.

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
Привет! Ты смотришь на меня сверху вниз?!
- Этот парень первым начал драку,

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
Эй! Ты смотришь на меня сверху вниз?!
- поэтому я толкнул его.

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
Ты это начал, ясно?!
- Как бы говоря: «Я этого ждал»,

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
Ты хочешь, чтобы я вырвал эти глаза?!
- он рухнул сам.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
Если нет, то иди ко мне!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
Ты ударил моего сына, не так ли?!
Он всего лишь старшеклассник!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
Не трать мое время
на чем-то таком!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
Как это было решено 15 лет назад?
- А если его оценки от шока упадут?!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
Меня попросили заплатить непомерную сумму
сумма расчета,

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
поэтому я попытался заставить их снизить его...

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
Я встал на колени
и отчаянно извинился.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
Тогда у меня не было денег.

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
Какой чудак.

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
Тебе действительно стоит послушать
когда кто-то говорит!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
Хм?

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
Я остановил ее...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
Дайте ему отдохнуть, мэм!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
Твой сын был тем
кто начал беду!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
Кроме того, ребята, вам не кажется, что вы
просить слишком много денег в качестве компенсации?

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
Говорят, богатые люди самые худшие,
и это именно то, что вы есть!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
Какого черта ты придурок?!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
Теперь вы решили высказаться!
- Эй, стой!

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
Прекрати это!
- Что ты делаешь?!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
Я знал это. Мое тело теперь легче.
- Почему ты его не остановил?!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
Успокоиться!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
Это потому, что я не уловил
- Черт возьми, я могу!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
реликтовый синдром еще?
- Просто садись!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
Может быть это...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
боевые навыки, которые я накопил
за последние 15 лет все еще целы?

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
Хороший! Я действительно забил по-крупному!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
Будь ты проклят... Теперь ты действительно сделал это.

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
Ох...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
Ты в порядке? Бедняжка...
Тебе больно?

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
Ты правда думаешь, что это правильно, да?!
В наше время?!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
Почему бы тебе не позвонить всем
мои друзья и спросите их?!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
Привет! Почему ты ничего не говоришь?!
- Успокойтесь, мэм.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
О чём ты?!
Черт возьми, я могу!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
Я не буду решать это во внесудебном порядке,
ты знаешь! Он напал на моего сына!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
О чем она тявкает?
Это не будет иметь значения.

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
Как только реликвии появятся, этот мир
превратится в беззаконную пустошь.

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
В 2025 году сильные землетрясения
поразил различные части Земли,

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
и появились гробницы.

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
Реликвии, фигурирующие в мифах,
легенды, народные сказки,

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
и популярные романы были
обнаружен среди них.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
Истории, которые были переданы
долгое время удерживал власть,

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
и те, кто владел мощами
были дарованы различные сверхъестественные способности.

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
Все отправились на поиски реликвий.

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
То, что я раскопал, было
Реликвия археолога.

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
Я ударил золото.

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
Я думал, что, приобретя
знание гробниц и их реликвий,

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
Я бы смог положить конец
мою несчастную жизнь и начать новую.

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
Однако...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
Что ты имеешь в виду
мы не можем войти в гробницу?

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
ТКБМ является обладателем эксклюзивного
права на раскопки этой гробницы.

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
Пожалуйста, покиньте помещение.

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
Что? Не будь глупым.

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
Уйди с моего пути!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
Если ты все еще сопротивляешься,
мы откроем огонь.

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
Вот тогда все и началось.

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
Начиная с председателя TKBM Квона,

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
много людей, владеющих реликвиями

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
предпринял шаги, чтобы гарантировать, что никто
но сами могли их раскопать.

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
К счастью, мой талант к
открытие реликвий было признано,

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
и меня разведал ТКБМ.
- Приятно с вами работать.

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
Да.

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
Я брал на себя каждую грязную работу
для председателя.

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
Контрабанда, воровство, шпионаж,

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
а также ограбление гробниц.

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
Я совершал набеги на гробницы, вход в которые был закрыт
правительственный заказ и украли у них реликвии.

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
В результате председатель
накопил состояние.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
Какой больной ублюдок.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
Расскажи мне об этом.

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
Подонок, который зарабатывает на жизнь
подлизываясь к монополисту.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
Вы ничего не можете сделать без
Председатель, ты можешь?

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
Не будьте слишком дерзкими.

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
Ха... Так вот как ты меня видишь.

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
Я решил стать собакой Квона,

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
и терпел каждое оскорбление
бросил мне дорогу.

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
В результате...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
Капитан, это ловушка, которую они устроили!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
Скоро появятся реликвии, и мир
погрузится в беззаконие.

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
Хорошо, что я стал сильнее,
но одного этого недостаточно.

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
Я должен собрать капитал для
раскопки как можно скорее,

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
но как?

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
РЕЙДЕР Гробниц СЕ ЧЖУ ХОН

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
РЕЙДЕР Гробниц СЕ ЧЖУ ХОН
Черт возьми, это?

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
РЕЙДЕР Гробниц СЕ ЧЖУ ХОН
Почему текст витает в воздухе?

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
Да ладно, я сейчас начинаю что-то видеть...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
РЕЙДЕР Гробниц СЕ ЧЖУ ХОН

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
Жалкий карманник
КТО НЕ УМЕЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛОПАТОЙ

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
Только реликвия может творить такие странные вещи.

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
Эй, Ворона! Выходи прямо сейчас!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
Ты тайно наблюдаешь за мной?!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
БАЗОВЫЕ НАВЫКИ TOMB RAIDER

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
ШПИОН (РАНГ F)
Окно статуса?

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
СПОСОБНОСТЬ ВИДЕТЬ ВСЕ В РАДИУСЕ 1 МЕТРА
Окно статуса?

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
Шпион, ранг F?

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
Ты, вороний ублюдок!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
Моя жизнь не игра!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
НОВЫЙ КВЕСТ:
АКТИВИРУЙТЕ ЧЕТЫРЕ ТАЛАНТА РАСХОДИТЕЛЯ Гробниц.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
ПРОБУЖДАЙТЕ ЧЕТЫРЕ ТАЛАНТА, СКРЫТЫЕ ВНУТРИ ВАС
Что? Активировать четыре таланта?

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
ЧТОБЫ СТАТЬ ПОЛНОЦЕННЫМ РАСХОДИТЕЛЕМ Гробниц.
Что? Активировать четыре таланта?

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
Сначала плавающий текст, теперь квест?

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
Ох...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
Что с тобой не так?
Держи это потише.

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
Хорошо.

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
Так это вижу только я?

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
Это напоминает мне...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
Я ясно вижу предметы
в радиусе одного метра.

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
Это способность, полученная из
Реликвия археолога.

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
У меня больше нет реликвии,
а способность осталась?

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
С этого момента это будет отображаться
в окне статуса, да?

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
Подожди, если это 1/4,
это значит, что у меня еще осталось три.

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
Теперь у меня есть некоторый стартовый капитал.

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
И все же, что такое
Реликвия Ворона задумала?

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
Ведь никак не могут эти реликвии
хотелось бы человеческого счастья.

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
Привет, Со Джу Хон.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
Ох...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
Просто тебе повезло, да? Эта средняя школа
студент – рецидивист.

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
Его следовало посадить
за решеткой, а не ты.

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
Не волнуйся. Я позабочусь об этом.

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
Спасибо, мистер Геон-Ву.

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
Хм?

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
Ты головой ударился или что-то в этом роде?

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
Ты только что сказал спасибо, да?
Что происходит?

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
Ты теперь как обычный парень.

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
Кажется, камера содержания
было очень страшно для тебя.

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
Детектив Ким Гон Ву.

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
Человек, который заботился обо мне
когда у меня больше никого не было.

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
Пойдем сейчас.

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
Он действительно выглядел таким молодым 15 лет назад.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
Привет, мистер Геон-Ву.
Были ли какие-нибудь странные происшествия в последнее время?

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
Кто-то одержим монстром
или кто-то с экстрасенсорными способностями?

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
О чем ты говоришь?
Ты действительно в порядке?

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
Вам следует спросить у экстрасенса
о таких вещах.

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
Ох... Моя жена, возможно, экстрасенс.

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
Время от времени ей удается
чтобы найти тайник с деньгами, который я спрятал.

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
Значит, пользователей реликвий еще не существует...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
Иди домой пораньше и отдохни.
Вы, должно быть, устали.

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
Вот когда начинают появляться могилы,
но пользователей реликвий пока нет.

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
Сейчас отличный шанс.

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
Но разориться – это проблема.

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
Ранние реликвии, вероятно, были более распространены.
в Европе и США.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
Надо срочно получить деньги на перелет.
- Привет, Со Джу Хон.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
Почему ты блуждаешь
вокруг вместо того, чтобы работать?

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
Нашёл свою дойную корову.

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
Пак Кён Тэ.
Бывший гангстер стал арт-брокером.

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
Он местный бандит, у которого небольшая галерея.
со своей старшей сестрой Пак Кён Джу.

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
Вернувшись в старшую школу,
Мне нужно было немного денег,

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
поэтому я устроился на неполный рабочий день
работаю на этих ребят.

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
я терпел гроши
зарплаты и насилия,

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
заставляя себя
вести себя как преданная собака.

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
Почему ты ничего не говоришь?

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
Тебе обязательно бить кулаком?
в лицо, чтобы получить это?

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
Не смотри на нас, придурок!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
Этого должно быть достаточно.
Вернитесь и расскажите своему боссу.

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
Я подаю заявление об отставке с сегодняшнего дня,
так что заплатите мне мою невыплаченную зарплату и выходное пособие.

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
Хорошо, давай решим это сегодня!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
Ну давай же.

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
Босс!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
Что случилось с этим парнем?!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
Он должен быть безнадежен в бою!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
Замолчи! Ребята, возьмите его!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
Мои глаза... Нет, мой нос...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
Мой нос...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
Больно...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
Что здесь происходит?
Он не может быть...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
Что происходит, спросите вы?
Это навык, который я развивал более 15 лет.

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
Может я еще недостаточно тренировался?

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
Мне нужно закончить это быстро.

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
Это все, что у тебя есть?!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
Он забыл, что я за ним присматриваю!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
Босс, пожалуйста, не лезвие!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
А что, если он сильно пострадает...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
Заткнись! Мне все равно!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
Хм? Этот клинок...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
Это реликвия...
Почему он у него есть?

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
Ну, это не исключено.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
Есть также реликвии, которые тайно проскальзывают внутрь.
среди людей из-за пределов гробницы.

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
Как ты посмел стать дерзким!
Умри, ублюдок!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
Несмотря ни на что, теперь оно принадлежит мне.

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
Каково это — снова быть живым?

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
Теперь давайте посмотрим, как далеко вы сможете зайти.

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
Ты довольно чванлив для реликвии.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
Просто смотри. Я получу реликвии
перед Квоном и править им.

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
Реликвии всегда требуют цены.

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
Чертовски меня это волнует.
Я получу всё.

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
Вот и все.

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
Вас ждет множество испытаний.

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
я с нетерпением жду
видя ваш выбор.

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
В следующий раз «Тот, который будет
Стань королем реликвий».

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
ЭПИЗОД 2: ТОТ, КОТОРЫЙ БУДЕТ
СТАНЬТЕ КОРОЛЕМ РЕЛИКВИЙ

